Гореща темаВИЖ ВСИЧКИ

СЗО и Китай под прицел на Световната здравна асамблея

18 май 2020 | 14:05

В 13 часа в понеделник започната първата в историята виртуална Асамблея на Световната здравна организация (СЗО) на фона на високото напрежение между САЩ от една страна и Китай и СЗО от друга около събитията, развили се на фона на пандемията от новия коронавирус, предава AFP.

Очаква се Световната здравна асамблея, която е сведена от обичайните три седмици до само два дни, понеделник и вторник, да се съсредоточи почти единствено върху COVID-19, който само за месеци погуби повече от 310 000 души в световен мащаб и зарази почти 4,7 милиона човека.

Генералният секретар на ООН Антонио Гутериш откри събитието с критика към „редица държави“, пренебрегнали инструкциите на СЗО. „Различните страни следват различни, понякога противоречиви стратегии и всички плащаме висока цена“, предупреди той във видео обръщение.

Директорът на СЗО Тедрос Адханом Гебрейсус също трябва да се обърне към виртуалното събрание, както и редица държавни глави, включително Си Дзинпин от Китай, държавни ръководители и здравни министри.

Тедрос каза в петък, че събитието ще бъде „едно от най-важните (Световните здравни асамблеи), откакто сме основани през 1948 г.“

Но шансът за постигане на споразумение за глобални мерки за справяне с кризата може да бъде застрашен от непрекъснато влошаващите се отношения между двете най-големи икономики в света.

Президентът на САЩ Доналд Тръмп миналата седмица заплаши да прекъсне връзките на страната с Китай, където се появи за първи път епидемията в края на миналата година, заради ролята му в разпространението на COVID-19 и многократно заяви, че вирусът е създаден в китайска лаборатория.

Той също така спря финансирането на СЗО заради бавните й действия в началото на епидемията и пристрастност към Китай.

Въпреки напрежението, страните се надяват да приемат резолюция чрез консенсус, призовавайки за съвместен отговор на пандемията.

Резолюцията, внесена от Европейския съюз, призовава за „безпристрастна, независима и всеобхватна оценка“ на международния отговор на коронавирусната криза.

***

AFP: Започна виртуалната Световна здравна асамблея за коронавируса
Женева. В 13 часа в понеделник започната първата в историята виртуална Асамблея на Световната здравна организация (СЗО) на фона на високото напрежение между САЩ от една страна и Китай и СЗО от друга около събитията, развили се на фона на пандемията от новия коронавирус, предава AFP.

Очаква се Световната здравна асамблея, която е сведена от обичайните три седмици до само два дни, понеделник и вторник, да се съсредоточи почти единствено върху COVID-19, който само за месеци погуби повече от 310 000 души в световен мащаб и зарази почти 4,7 милиона човека.

Генералният секретар на ООН Антонио Гутериш откри събитието с критика към „редица държави“, пренебрегнали инструкциите на СЗО. „Различните страни следват различни, понякога противоречиви стратегии и всички плащаме висока цена“, предупреди той във видео обръщение.

Директорът на СЗО Тедрос Адханом Гебрейсус също трябва да се обърне към виртуалното събрание, както и редица държавни глави, включително Си Дзинпин от Китай, държавни ръководители и здравни министри.

Тедрос каза в петък, че събитието ще бъде „едно от най-важните (Световните здравни асамблеи), откакто сме основани през 1948 г.“

Но шансът за постигане на споразумение за глобални мерки за справяне с кризата може да бъде застрашен от непрекъснато влошаващите се отношения между двете най-големи икономики в света.

Президентът на САЩ Доналд Тръмп миналата седмица заплаши да прекъсне връзките на страната с Китай, където се появи за първи път епидемията в края на миналата година, заради ролята му в разпространението на COVID-19 и многократно заяви, че вирусът е създаден в китайска лаборатория.

Той също така спря финансирането на СЗО заради бавните й действия в началото на епидемията и пристрастност към Китай.

Въпреки напрежението, страните се надяват да приемат резолюция чрез консенсус, призовавайки за съвместен отговор на пандемията.

Резолюцията, внесена от Европейския съюз, призовава за „безпристрастна, независима и всеобхватна оценка“ на международния отговор на коронавирусната криза.

AFP: Генералният секретар на ООН разкритикува страните, пренебрегващи инструкциите на СЗО за коронавируса
Женева. Светът плаща много скъпо заради страните, пренебрегващи инструкциите на Световната здравна организация (СЗО) за борба с пандемията от новия коронавирус, заяви генералният секретар на ООН Антонио Гутериш в понеделник, цитиран от AFP.
„Различните страни прилагат различни, понякога противоречащи си стратегии и ние плащаме скъпо за това“ заяви той при откриването на ежегодната среща на Световната здравна асамблея.

Reuters: Очаква се и САЩ да подкрепят инициативата за разследване на събитията около коронавируса
Женева. Днес се очаква здравни министри от целия свят да призоват за провеждане на независимо разследване на действията на Световната здравна организация (СЗО) в лицето на пандемията от новия коронавирус по време на Световната здравна асамблея, предава Reuters.
Както е известно, САЩ и Китай имат различни мнения за произхода на епидемията и съобразността на първоначалните мерки, предприети от Пекин и СЗО. В тази връзка се очаква, че от Вашингтон ще подкрепят инициативата и ще се присъединят към 119-те страни, които вече изразиха съгласието си да се проведе разследване.
Малко по-рано от външното министерство на Китай обявиха, че според тях е преждевременно да се провежда разследване на пандемия, която все още не е завършила.

CBS: Директорът на Федералния резерв предрече спад на БВП на САЩ с 30% и обясни защо това не е втора Велика депресия
Вашингтон. Ръководителят на Федералния резерв на САЩ Джером Пауъл в интервю за CBS News заяви, че БВП на САЩ през второто тримесечие на тази година може да спадне с 20-30%.
„Числата ще бъдат много големи. Тук е трудно да бъдем точни. Не бих искал да гадая“, отбеляза той. „Те лесно могат да бъдат в района на 20 и 30 (процента)“.
На въпрос на медията каква ще бъде безработицата в страната, той отговори, че 20-25% могат да бъдат върхови стойности.
В същото време Пауъл подчерта, че сегашната криза в бъдеще е малко вероятно да бъде характеризирана като втора Голяма депресия.
„Не мисля, че такъв резултат изобщо е възможен. Има редица много фундаментални различия. Първо, преди два месеца имахме много здрава икономика. И говорим за външно събитие, природно бедствие. И тук има една съществена разлика. През 20-те години на миналия век, когато настъпи Депресията, когато се срути и всичко останало, финансовата система се разпадна. Сега нашата финансова система е силна, тя е в състояние да устои на случващото се. След последната криза прекарахме 10 години в укрепването й. Това е огромна разлика“, подчерта Пауъл.
Освен това той каза, че по време на Голямата депресия централните банки са се опитвали да повишат лихвените проценти, за да поддържат валутата обвързана със златния стандарт, въпреки че тогава е било необходимо да се направи обратното.
Началникът на Федералния резерв добави още, че сега в света правителствата и централните банки реагират на случващото се много активно и ефективно.
„Така че, според мен, всичко това показва, че ще се случи следното: ще има много рязък спад. Той трябва да бъде много по-кратък спад от този през 30-те години“, каза Пауъл.
В същото време той беше окуражаващ, като заяви, че има „добри шансове“ през третото тримесечие ще има „положителен растеж“. Ръководителят на Федералния резерв отбеляза, че до края на тази година е малко вероятно завръщането към показателите преди кризата.
„Когато поемем по пътя на възстановяването, основното е да останем на този път и просто да направим всичко възможно, за да останем на него за дълъг период от време. И икономиката ще бъде постоянно лекувана. И много скоро ще се върнем към по-нормалните нива на безработица и заетост. Хората ще се върнат на работните си места“, каза Пауъл.

ТАСС: Китайското правителство смята, че пандемията не е свършила и е преждевременно да се започва разследване
Пекин. Китайските власти считат за преждевременно започването на разследване на причните за появата и разпространението на новия коронавирус, докато пандемията не е завършила. В момента основната задача е съвместната борба с вируса по целия свят, заяви в понеделник на брифинг официалният представител на външното министерство на Китай Жао Лицян, цитиран от ТАСС. "Голям брой държави смятат, че пандемията все още не е приключила. Най-важната задача в момента е сътрудничеството и съвместната борба [с вируса]", каза той. „Незряло е да се започва разследване веднага“, посочи Лицян, „Китай се надява, че всички страни ще засилят сътрудничеството на научна основа, ще насърчат конструктивен диалог и ще подобрят глобалната система на здравеопазване“, заключи дипломатът. Както съобщи в понеделник изданието The Australian, позовавайки се на външния министър на Австралия Марис Пейн, повече от 110 държави подкрепиха призива на Австралия за независимо разследване на причините и обстоятелствата на разпространението на коронавируса по света. Първоначално предложението на Канбера беше подкрепено от ключови държави по света, включително Русия, Великобритания, Индия, Индонезия, Канада, Нова Зеландия, Япония и всички 27 държави-членки на ЕС. По-късно редица африкански страни се присъединиха към призива, след което общият брой държави, подкрепящи разследването, достигна 116. Очаква се съответното решение на страните да бъде отразено в резолюцията на 73-ата Световна здравна асамблея, която ще започне по обяд в понеделник, женевско време (13:00 българско време). Проектът на резолюция, по-специално, съдържа изискване „в най-близко бъдеще да започне поетапен процес на безпристрастна, независима и цялостна оценка“ на международните мерки за борба с пандемията и действията на Световната здравна организация (СЗО) в тази ситуация. Световна здравна асамблея ще се проведе във формат на видеоконференции. Министри от 194 държави-членки на организацията и представители на редица международни структури са поканени да участват в основния форум на СЗО. Според китайското външно министерство китайският президент Си Дзинпин ще изнесе реч на церемонията по откриването на 73-ата Световна здравна асамблея.

АНА-МПА: Археологическите забележителности в Гърция са отворени за посетители
Атина. Повече от 200 археологически обекта в Гърция се откриват за посетители на 18 май, съобщава държавната агенция АНА-МПА, като се позовава на Министерството на културата на страната. Археологическите обекти са първата категория културни обекти, които се връщат към нормалното си функциониране, следвани от летните кина на 1 юни, музеите на 15 юни и арт събития на 15 юли, както обяви министърът на културата Лина Мендони. Те ще работят от 8:00 до 20:00. с всички необходими мерки за безопасност, съгласно инструкциите на Националната организация за обществено здраве. Те включват запазване на разстоянието от 1,5 метра, осигуряване на максимален брой посетители на археологически обект, маркиране на безопасни маршрути, разделяне на влизане и излизане при поставяне на разделителни панели от плексиглас, ако е необходимо. Ще има и специални правила за санитарните помещения. Използването на защитна маска също се препоръчва, както и употребата на алкохолен антисептичен разтвор.

Euractiv: СЗО провежда годишната си Асамблея на фона на напрежението между Вашингтон и Пекин
Женева. Световната здравна организация (СЗО) започва първата в историята си виртуална годишна Асамблея, но тя ще се състои на фона на опасенията, че напрежението между САЩ и Китай може да се окаже препятствие за нужните силни действия за справяне с корона-кризата, пише базираният в Брюксел портал Euractiv. Очаква се Световната здравна асамблея (СЗА), която е сбита от обичайните три седмици до само два дни, понеделник и вторник, да се съсредоточи почти единствено върху COVID-19, който за броени месеци отне живота на повече от 310 000 души в световен мащаб и зарази най-малко 4,7 милиона човека. Очаква се редица държавни глави, правителства, министри на здравеопазването и други сановници да присъстват на срещата, която трябва да започне около обяд в понеделник. Генералният директор на СЗО Тедрос Адханом Гебрейесус каза в петък, че събитието ще бъде „едно от най-важните, тъй като ние сме основани през 1948 г.“ Но шансът за постигане на споразумение за глобални мерки за справяне с кризата може да бъде застрашен от непрекъснато влошаващите се отношения между двете най-големи икономики в света. Президентът на САЩ Доналд Тръмп миналата седмица заплаши да прекъсне връзките с Китай, където започна епидемията в края на миналата година, заради ролята му в разпространението на COVID-19 и многократно отправя недоказани твърдения, че вирусът произхожда от китайска лаборатория. Той също така прекрати финансирането на СЗО поради твърденията, че първоначално е омаловажила сериозността на епидемията и е пристрастна към Пекин. Въпреки напрежението, страните се надяват да приемат резолюция, призоваваща за съвместен отговор на пандемията с консенсус. Резолюцията, внесена от Европейския съюз, призовава за „безпристрастна, независима и всеобхватна оценка“ на международния отговор на кризата около коронавируса. Консултациите около текста приключиха миналата седмица след „трудни“ преговори, според Нора Крониг, която ръководи отдела за международни въпроси на Швейцарската служба за обществено здраве. След няколко дни беше постигнато предварително споразумение за одобрение на резолюцията, което също изисква по-справедлив достъп до тестове, медицинско оборудване, потенциално лечение и евентуална бъдеща ваксина. Източник от ЕС оцени проекта като "амбициозен" и посочи, че ако той наистина премине с консенсус според очакванията, това ще отбележи първия път, когато глобален форум получава единодушна подкрепа за текст в отговор на COVID-19. Източникът съобщава още, че страните не са избегнали противоречивите теми, включително призив за реформа на СЗО, след като е било определено, че капацитетът й „се оказа недостатъчен, за да предотврати криза от такива мащаби“. Резолюцията също така призовава СЗО да работи в тясно сътрудничество с други международни агенции и държави, за да идентифицира животинския източник на вируса и да разбере как за първи път се е прехвърлил към хората. Докато дипломатите по принцип се споразумяха за проекторезолюцията, наблюдателите изразиха опасения, че в настоящата политизирана атмосфера някои страни все още могат да изберат да разрушат консенсуса. „Надявам се да можем да се присъединим към консенсус“, заяви в петък посланикът на САЩ в ООН в Женева Андрю Бремберг. Съединените щати и Европа са в спор за бъдещия достъп до ваксина, докато Вашингтон също обвини Китай в опит да открадне изследванията за имунизация в САЩ. А също така Вашингтон е начело на редица държави, които изискват СЗО да прекрати изключването на Тайван - считан от Пекин за част от нейната територия - и да му позволи да получи достъп до събранието през тази седмица като наблюдател.

AFP: Базиликата Сан Пиетро във Ватикана отвори врати за посетители
Ватикана. Базиликата Сан Пиетро във Ватикана отваря вартите си за посетители в понеделник, след като бе затворена за два месеца в хода на ограниченителните мерки заради коронавируса в Италия, предава AFP. Няколко посетители се наредиха на опашка, спазвайки правилата за социално дистанциране и бяха наблюдавани от полицаи, носещи маски за лице, преди температурите им да бъдат измерени при влизането в църквата, която е затворена от 10 март.

Reuters: Орбан сдава извънредните си правомощия на 26 май
Будапеща. Унгарското правителство ще внесе предложение в парламента да прекрати въведеното заради новия коронавирус извънредно положение на 26 май. Това е заявил началникът на администрацията на Виктор Орбан Гергели Гуляш късно в неделя, предава Reuters. Гуляш сложи дата на подобно изявление на Орбан от петък. Той заяви, че на парламента ще са му необходими няколко дни, за да приеме законопроекта, който ще сложи край на много критикуваните извънредни правомощия до началото на юни. Не беше определена крайна дата, когато парламентът даде разрешение на правителството да управлява с указ по въпроси, свързани с коронавируса, което доведе до международна критика и обвинения в автократичен захват на властта от страна на премиера Виктор Орбан.

The Guardian: Коронавирусът засили негативните тенденции, които водят към разпад на ЕС
Лондон. Въпреки че още не е дошъл моментът да се правят цялостни оценки за последствията от пандемията от новия коронавирус, вече е ясно, че кризата изостри съществуващите в Европа и преди началото й „негативни тенденции“, пише в своя статия пред про-европейското ляво-либерално британско издание The Guardian директорът на лондонския аналитичен Център за европейски реформи Чарлз Грант. Според него, има шест такива тенденции и всички те „вероятно ще помогнат на каузата на популистите, които се противопоставят на Европейския съюз“. Първата подобна тенденция е нуждата от „деглобализация“, каза Грант. На континента започнаха да говорят за отхвърлянето на глобализацията и завръщането на индустрията у дома от чужбина много преди да избухне пандемията и това беше продиктувано от политически съображения - по-специално, протекционистката политика на президента на САЩ Доналд Тръмп и перспективата за „труден“ Брекзит, които заплашваха международните производствени и икономически вериги: разликата в заплатите между развиващите се и богатите страни намалява, а офшорния аутсорсинг става все по-малко печеливш в това отношение. Междувременно, предизвиканите от коронавирусната криза опасения на европейските страни по повод обезпечеността с лекарства и медицински средства, както и все по-подозрителното отношение на европейците към китайския бизнес, допълнително засилват аргументите на привържениците на европейската индустриална независимост, предупреждава експертът. Втората тенденция е желанието на европейските страни да определят независимо политиката си, продължава авторът. Столиците на страните-членки на ЕС придобиват по-голяма политическа тежест в сравнение с институциите на Европейския съюз, които от десетилетия отстъпват все повече и повече правомощия на националните правителства. В трудни времена ключовите държави от ЕС се опитват да заявят властта си по-силно - както се случи например преди десет години по време на финансовата криза. Сега всичко се случи по същия начин и Европейската комисия с големи трудности успя да постигне диалог между 27-те членове на блока и да координира мерките им за противодействие на пандемията, и то не само защото повечето ключови сили по отношение на здравето, данъчната политика и границите остават на национално ниво, но и защото много хора в трудна ситуация слушат преди всичко лидерите на собствената си държава, твърди анализаторът. Тренд номер три е движението към затваряне на границите, уверен е Грант. Според експерта ЕС укрепва външните граници на Шенгенската зона от 2015 г. насам, когато за първи път се наблюдава рязък скок в броя на „хората, които се опитват да получат убежище в Европа“, а някои правителства на страните-членки оттогава започнаха да контролират границите в зоната. Спешната ситуация в сектора на здравеопазването само увеличи недоверието към чужденците и през март външните граници на Шенгенската зона бяха почти напълно затворени за влизане. Освен това оттук нататък се появиха допълнителни пречки за движението на хората в зоната - дори когато правителствата на страните от ЕС напълно поемат контрола над ситуацията, те очевидно ще се страхуват да отворят националните граници. В допълнение, пътуващите от региони, където болестта все още се разраства, е малко вероятно да бъдат посрещнати с отворени обятия и много политици вероятно ще искат да затруднят живота им като на нелегалните мигранти, предполага анализаторът. Грант счита, че четвъртата тенденция е недоволството от „зелената“ политика. Авторът прогнозира, че е възможно пандемията да увеличи съпротивата срещу решения, насочени към облекчаване на последиците от климатичната криза и опазване на околната среда. Европейските „популисти“, включително „шведските демократи“, германската партия „Алтернатива за Германия“, привърженици на британския политик Найджъл Фарадж, както и френските „жълти жилетки“, култивираха и експлоатираха враждебността към екологичните инициативи на властите преди появата на коронавируса - но сега, когато стандарта на живот на много от избирателите спадна рязко, е малко вероятно те да са готови да понесат допълнителни щети върху доходите и заетостта, свързани със зелените мерки. Европейските лидери продължават да настояват, че плановете им за намаляване на емисиите на парникови газове са „неприкосновени“, но тъй като рецесията се усеща, те ще усещат все по-голям натиск от страна на обществото и бизнеса, които ще ги принудят да ограничат своите екологични амбиции. Последните две тенденции са напрежението между източната и западната част на ЕС и между севера и юга, пише Грант. От няколко години Унгария, Полша, а понякога дори и редица страни от Централна Европа по различни поводи влизат в конфликти с останалата част от Европейския съюз: отказват да приемат нелегални мигранти, понякога се противопоставят на ограниченията на емисиите на парникови газове поради зависимостта им от въглища, или дори пренебрегват изискванията Брюксел по отношение на независимостта на съдебната система и плурализма на мненията в медиите - и коронавирусът само ще засили този „разкол“, тъй като страните от Централна Европа се опасяват, че ще трябва да преотстъпят част от бюджета на ЕС на южните държави. А унгарският лидер Виктор Орбан се възползва от пандемията, за да разшири своите пълномощия, което на запад се възприема едва ли не като „диктатура“, пояснява анализаторът. Междувременно споменатите южни страни имат оплаквания и срещу своите съседи, които бяха обидени от севера още по време на кризата в еврозоната преди 10 години, когато Германия, Холандия и редица други страни в блока не бързаха да им предоставят финансова подкрепа; Сега, когато Италия и Испания, след като загубиха повече хора от коронавируса и пострадаха най-много икономически от него, все още се сблъскват с нежеланието на северняците да им помагат директно - в момента те могат да разчитат не на безвъзмездни средства, а само на заеми, което само укрепва враждебността към ЕС сред южняците, констатира авторът. „Не трябва да приветстваме никоя от гореописаните тенденции“, убеден е Грант. „Ако Европа започне да насърчава прекалено силно икономическата самостоятелност, това ще навреди на доходите, които се генерират от търговия из целия континент. Затварянето на границите вътре в Шенгенската зона или нейните външни граници след установяване на контрол над COVID-19 няма да позволи да се постигне нищо практично. И когато ЕС е изправен пред транснационални предизвикателства като икономическа криза, пандемия или изменение на климата, той се нуждае от по-силни централни институции, а не обратното“. Според автора, лидерите на ЕС не трябва да се отказват от усилията за борба с изменението на климата дори в новите условия, а конфликтът между изток и запад, колкото и плашещ да е той, не може да бъде разрешен чрез „безропотно приемане на неуважението към върховенството на закона“ от страна на изтока ; що се отнася до разделението между севера и юга, ЕЦБ вероятно все още ще може да предприеме достатъчни мерки, за да задържи Италия и други южни държави в еврозоната - обаче, в случай на бездействие, враждебното отношение на южняците към ЕС може да се разпространи в други страни и дори може да провокира някоя от тях да изостави еврото или да излезе от блока.

ТАСС: Повече от 110 страни са подкрепили призива на Австралия за разследване на причините за пандемията
Сидни. Повече от 110 страни са подкрепили призива на Австралия за провеждане на независимо разследване на причините и обстоятелствата за разпространението на коронавируса по света. Това съобщи в понеделник вестник The Australian, като се позова на външния министър на страната Марис Пейн, предава ТАСС. Външният министър отбеляза, че „светът иска да получи отговори на въпроси за обстоятелствата на кризата, която е повлекла след себе си пандемията, за да се избегнат подобни бедствия в бъдеще“. „Нуждаем се от независима оценка на случилото се [по време на епидемията], целият свят би могъл да научи и да предостави всичко необходимо за защита на глобалната здравна система. Става въпрос преди всичко за сътрудничество за предотвратяване на следващата пандемия и гарантиране безопасността на нашите граждани“, заяви Пейн. Австралийският премиер Скот Морисън отбеляза, че разследването няма за цел да обвинява никоя държава. „Ние просто искаме да знаем какво се е случило, за да не се повтори. Това е доста честен въпрос с честно намерение и честен мотив“, каза министър-председателят. Първоначално предложението на Канбера беше подкрепено от ключови държави по света, включително Русия, Великобритания, Индия, Индонезия, Канада, Нова Зеландия, Япония и всички 27 държави-членки на ЕС. По-късно редица африкански страни се присъединиха към призива, след което общият брой на държавите, подкрепящи разследването, достигна 116. Очаква се съответното решение на страните да бъде отразено в резолюцията на 73-ата Световна здравна асамблея, която ще започне по обяд в понеделник, Женевско време (13:00 българско време). Проектът на резолюцията, конкретно, съдържа изискване „да започне в най-близко бъдеще поетапен процес на безпристрастна, независима и всеобхватна оценка“ на международните мерки за борба с пандемията и действията на СЗО в тази ситуация. Очаква се Австралия да бъде представена от министъра на здравеопазването Грег Хънт по време на събранието. Самата среща ще се проведе за първи път във формат на видеоконференции и ще продължи до полунощ (01:00 българско време на 19 май). Министрите от 194 държави-членки на СЗО и представители на няколко международни органи са поканени да участват в основния форум на Световната здравна организация (СЗО).

Kathimerini: Кафенетата и ресторантите в Гърция отварят на 25 май
Атина. Като част от усилията на правителството да ускори връщането към нормалното за бизнеса в Гърция компетентните държавни здравни органи одобриха откриването на ресторанти, барове и кафенета на 25 май, пише електронното издание на вестник Kathimerini. Междувременно в понеделник - и две седмици по-рано от първоначално обявеното- търговските центрове, универсалните магазини и аутлетите ще отворят отново. Въз основа на насоките, обявени от Министерството на развитието, силно се препоръчва използването на защитна маска за персонала и потребителите в публичните пространства. Използването на маски от персонала и клиентите в магазините е задължително.

Анализатор на Le Monde: Днешна Франция прилича на България от 90-те години, но без мечтите за свобода
Париж. „Спомням си, че бях на 20 години. В България царуваше същата несигурност, същото безпокойство пред неизвестното “, припомня на страниците на авторитетното френско издание Le Monde Петя Пунчева, специалист по управление на бизнес училището в Рен. „Както и днес, кабинетите на астролозите не оставаха празни, имаше слухове за паранормални явления, чийто брой нарастваше с броя на страховете. Предприятията се затваряха. Възрастните загубиха работата си. Те не знаеха какво да кажат на децата, за да им помогнат да се установят в непредсказуемото бъдеще“, пише авторът. Тогава казваха на хората, че е в ход преход към пазарна икономика и навлизат в свободния свят. По думите на експерта, в днешната френска пандемия тя вижда същите рефлексивни страхове, желанието за затваряне в семейството, същата политическа пасивност, ступор пред ситуацията, в която се намира страната, и чува същия дебат относно приоритета на свободата или сигурността. В интерес на сигурността французите се съгласяват да живеят в извънредно положение, дават на държавата изключителни правомощия, да бъдат затворени в собствените си домове и да се откажат от свободата на движение и потребление, изисквайки на първо място защита. Както отбелязва Пунчева, подобна реторика е позната на бившата „малка българка“, която си спомня как властите ограничиха свободата на словото в името на стабилността и икономическата сигурност. Лидерите от 90-те години са принудили жителите на България да мечтаят за свободата: оставяйки настрана историческите книги и курсовете по марксизъм-ленинизъм, те бяха принудени да се запознаят с понятията индивидуализъм и риск. Отсега нататък жителите на бившата комунистическа държава трябваше да се „продават“ на компании, осъзнавайки, че шансовете не са равни и че достъпът до такова желано потребителско общество ще бъде само за най-ловките. „Тридесет години по-късно, изглежда, сме преминали през пълен цикъл“, заключава авторът. Пазарната икономика е оставила мнозина „в кулоарите“, растежът на потреблението е съпроводен от замърсяване на околната среда, а либерализмът с мантрата си за „всепозволеност“ става все по-малко примамлив. Поради почти пълното спиране на икономическата активност правителствата на много страни несъмнено започнаха масово да подкрепят пазарните участници и е малко вероятно бързото връщане към нормалния живот да сложи край на тази икономическа намеса, замислена като временна, смята експертът. Според Пунчева, като се има предвид, че връщането в предишния им живот няма да се случи скоро, хората ще трябва да живеят с постоянната заплаха от вируса дълго време, държавата няма да може да спаси всички предприятия наведнъж и ще трябва да взема дългосрочни решения. Както авторът припомня, икономическото освобождение на Източна Европа през 90-те години доведе до безпрецедентно избухване на алкохолизъм, смъртни случаи и самоубийства и намаляване на продължителността на живота на населението с няколко години. При какви условия гражданинът и служителят във всеки човек ще вземат връх над потребителя днес и дали ще се случи завръщане към силния държавен интервенционизъм в по-мирна обстановка, задава си въпроса авторът. „Трябва да спрем да вярваме, че изборът ни е продиктуван от икономиката и да проучим начини, които са в съответствие с нашата колективна идентичност и ценности“, призовава журналистът на Le Monde

Politico: Италия приема „пресметнат риск“ да отвори границите си от 3 юни
Рим. Гражданите на ЕС ще могат свободно да преминат италианската граница без карантина от 3 юни, след като властите приеха „пресметнат риск“ да отворят страната след близо два месеца, пише европейската редакция на Politico. Италианският премиер Джузепе Конте направи това съобщение, като в същото време каза, че този ход може отново да изтласка „кривата на заразяване“, но той няма голям избор. „Изправени сме пред пресметнат риск от знанието, че кривата на заразяване може да тръгне нагоре отново“, каза Конте. „Трябва да го приемем, в противен случай никога няма да можем да стартираме отново“. Той каза, че страната не може да изчака, докато не бъде разработена ваксина срещу вируса, защото „икономиката и социалната структура ще понесат големи щети“. По данни на Университета Джон Хопкинс в Италия са регистрирани 31 763 смъртни случая от коронавирус, въпреки че през последните дни честотата на заразата в страната намалява. Смъртността на Италия е третата в световен мащаб, след САЩ и Великобритания Рим започна облекчаването на блокирането по-рано този месец. Заводите и парковете са отворени от 4 май. Последните мерки за облекчаване на ограничаването ще предоставят на италианците достъп до басейни, фитнес зали и спортни центрове от 25 май. Кината и театрите могат да отворят отново вратите си от 15 юни.

CNN: Водещият епидемиолог на Китай призна, че властите в Ухан са крили мащабите на епидемията от коронавируса
Пекин. Властите на Ухан, където възникна първата известна епидемия от новия коронавирус, първоначално са се опитали да скрият мащабите на разпространение на инфекцията. Това заяви в интервю пред американския телевизионен канал CNN водещият съветник на китайското правителство за борба с коронавируса Чжун Наншан. „Местните власти не искаха да казват истината в този момент“, отбеляза епидемиологът. „В самото начало те мълчаха и аз бих казал, че е възможно реалният брой на заразените да е бил по-голям“, добави той. По думите на епидемиолога, у него са се появили подозрения, когато броят на разкритите случаи в Ухан е останал на едно ниво в продължение на 10 дни, докато в същото време инфекцията вече е започнала да се разпространява извън Китай. Освен това, когато на 18 януари той лично е пристигнал в Ухан за изследване на епидемията, много местни лекари са го предупреждавали, че ситуацията е много по-лоша, отколкото се съобщава в официалните отчети на местните власти. „Не вярвах на тези (официалните) резултати и затова продължих да искам (от властите) да ми предоставят реални цифри. Те отговориха много неохотно на искането ми“, заяви Наншан. Според информацията на CNN, именно Чжун Наншан на 20 януари е един от първите, който е заявил в ефира на Централната телевизия на Китай (CCTV), че коронавирусът се предава от човек на човек, макар властите на Ухан да са твърдели обратното.